2D Animation
Created in 4K with digital hand-crafted frame-by-frame animation.
No dialogues
A dialogue-free film that requires no translation — spoken in the universal language of love.
all ages
Suitable for all ages, with a special resonance for the adults who care for children.
Universal audience
A subject of universal relevance, touching every culture and every race.
Statement
Creemos erróneamente que solo la muerte nos puede separar de un padre o de un hijo, sin embargo en la vida hay umbrales que, si atravesamos, nos pueden separar por años de nuestros seres queridos. En las últimas décadas, cientos de miles de personas han quedado huérfanos de algún ser querido cuando cruzaron algún UMBRAL y no pudieron volver. Este fenómeno, tiene efectos devastadores en familias que se rompen ya sea por migraciones forzadas, guerras, exilios o rupturas. En un mundo hipercomunicado, parecería imposible vivir aislado de un hijo o de un padre; sin embargo, esta ruptura ocurre con tal frecuencia y de formas tan variadas que, bien podría considerarse una “otra” pandemia de la que nadie habla.
Aunque uno pensaría que la mejor estrategia es aferrarse emocionalmente, muchas veces los plazos pueden tomar décadas antes de que se logren volver a abrir esos umbrales y nos devuelvan a la presencia de nuestros seres queridos.
Este cortometraje muestra lo difícil que es para ambas partes vivir aferrados y como la vida misma te va empujando a soltar pues de no hacerlo, la vida se detiene. Soltar no es olvidar, no es abandonar una lucha, es aceptar las reglas que impone la vida y confiar en que el vínculo permanece y que -incluso en la ausencia- se puede sentir la presencia del otro.
#aunquenomeveas #savethessacredbond
Some stories do not belong to a single home, but to millions.
Synopsis
UMBRAL narra la separación forzada entre un padre y un hijo, cuando el primero cruza un umbral mágico en medio del bosque y éste se cierra súbitamente. En un acto de desesperación, el padre alcanza a sacar su mano antes de que el objeto mágico se cierre por completo. Al ver la mano de su padre, el hijo la toma y ambos se aferran al otro con todas sus fuerzas. Este pequeño acto de amor entre ellos desafía todas las reglas del universo, evitando así el dolor de perderse el uno al otro.
Sin embargo, al intentar volver a su vida cotidiana, ambos descubren lo difícil que resulta vivir aferrados a alguien que ya no está. Aunque procuran acomodarse a esta nueva condición, pronto comprenden que nada volverá a ser como antes. El miedo a perderse y a enfrentar la ausencia del otro comienza a contraponerse al deseo de soltar. Ingenuamente el hijo decide soltar la mano del padre para ir a jugar mientras el padre espera, pero el cansancio lo vence. Esa noche, en un sueño luminoso, padre e hijo se despiden en paz.
Al despertar, ambos constatan que el Umbral se ha cerrado y junto con él, la posibilidad del reencuentro. Reconocer y honrar esa luz que el otro ha dejado dentro de uno es el primer paso en el camino del desapego.
From the creator of the acclaimed short film "Mijo tiene un Dinosaurio"
Nominated for Best Animated Short Film at the 2022 Ariel Awards.
Join now!
dare to cross the “Umbral.”
UMBRAL es un intento por sanar una herida personal pero también es una forma de levantar la voz sobre un tema del que no se habla y que está dañando a generaciones enteras de hombres y mujeres en nuestro país y en el mundo entero que crecen con heridas de un abandono que nunca existió.
Alfredo Salomón. director
Merchandise
Explore
Meet the team
Explore our collections today and experience the joy of fashion. Shop now for the epitome of chic sophistication!